snLDSlXg8pBI72hnKJHA2ywpQ5glqyrw

在新加坡举行的东亚峰会期间,弗拉基米尔·普京与中华人民共和国国务院总理李克强进行了会晤。

弗拉基米尔·普京:尊敬的国务院总理先生!

请允许我向您表示衷心的欢迎。昨天,我们已经见了面,但我们还是有必要在这次活动中再次会晤。就在不久前,也就是几天前,您在中国会见了俄罗斯联邦总理。而同样的,我们与习近平主席也经常沟通。请代我向他转达最美好的祝愿。

在我们两国政府的共同努力下,经贸关系正在以显而易见的、令人印象深刻的速度发展,这为我们的战略伙伴特惠关系奠定了一个独特的基础。

我们的政府间委员会正在积极运作,在副总理层面有五个分委会。双方建立了良好的、稳定的协作机制。

我希望,在不久的将来,我们能够在“二十国峰会”的框架内与中国国家主席习近平进行会晤,共同探讨有关战略稳定和进一步发展双边关系的问题。

李克强(译文):尊敬的普京总统先生,我很高兴能在这个国家与您会晤。

首先,请允许我也向您转达习近平主席的亲切问候。在即将隆重举行的“二十国峰会”框架内,您将有机会与他再次会面。

就在不久前,我在北京与俄罗斯总理进行了中俄政府首脑定期会晤。应当说,我们进行了内容丰富的讨论,在一系列协作领域达成了新的合作协议。

我们愿同俄罗斯伙伴一道,共同努力落实已经达成的协议,使两国的务实合作,首先是中俄经贸关系,取得预期的成果。