snimok-ekrana-2016-09-09-v-20-05-49

9月4日,俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京同中华人民共和国国家主席习近平举行会晤。

会晤记录如下:

习近平:非常高兴我的老朋友普京总统以及俄罗斯代表团的全体同仁来到杭州。热烈欢迎大家来到二十国集团第十一次峰会。

作为世界主要经济体和新兴市场国家之一,俄罗斯在推动世界经济健康稳定发展,完善全球经济治理中发挥着重要的作用。

2013年9月俄罗斯成功举办了G20峰会。我相信,你们的参与将有助于此次峰会取得积极的成果。

6月,您成功访问中国。当时我们隆重的庆祝了《中俄睦邻友好合作条约》签署15周年,并签署和颁布了3个重要的联合声明,在我们的会晤期间,两国共签署了近30个合作文件。

所有的这些都清楚的表明了两国深化全面合作伙伴关系的坚定决心,充分显示了两国在国际和地区热点问题上的统一立场,展现了两国在维护全球战略稳定,维护世界和平安全方面的共同呼吁。

面对当今复杂多变的世界局势,这有着非常重要的意义。

谢谢。

弗拉基米尔·普京:尊敬的习近平主席,亲爱的朋友,朋友们!

我们今年庆祝了《中俄睦邻友好合作条约》签署15周年,6月我们在中国的会晤中,详细交谈了所有领域的相互协作。

我想指出的是,各项合作正向我们规划的方向发展。目前存在一些同全球经济发展相关的问题,但同时也存在着积极因素。我们的出口在总量上是增长的,比 如机械设备出口等对我们很重要的领域。我们要感谢中方领导层对此的重视。这改善了我们的出口和贸易流通。当然,我们还有很多需要去做,但我相信,我们正在 正确的轨道上。

之前我在符拉迪沃斯托克会见了中国企业家代表。整体上,中国伙伴对于我们在实际层面上建设双边关系表示满意。我很高兴听到他们说,我与您共同政治高层所做出的努力,全部能够传达到下面,传达到那些具体从事实质性经济工作的人。

我将继续支持在政治层面,国际机构层面和社会层面的接触。青年组织、游客交流,继续在文化领域展开合作。

当然,我希望所有的中国朋友都取得成功,祝愿二十国峰会成功举办。我们看到,中方为此次峰会进行了周密的准备。我们支持中方所提的主要议事日程,很高兴参与此次谈话。

非常感谢您的接待。