Важно!
О работе Консульского отдела в период с 23 по 24 февраля 2017 года

С момента пересечения границы Китайской Народной Республики на Вас распространяется действие её законов, которые Вы обязаны строго соблюдать. Напоминаем, что система наказаний за различные виды преступлений, даже самые незначительные, в КНР гораздо более жесткая, чем в России.

О миграционных правилах КНР

Власти КНР ужесточают меры, направленные против незаконного пребывания иностранцев в стране, в том числе, нелегального въезда, проживания без регистрации, по просроченным визам и паспортам, нелегальной трудовой деятельности и связанным с этим налоговыми преступлениями.

1 июля 2013 года вступил в силу Закон КНР о порядке въезда и выезда за границу (中华人民共和国出境入境管理法). В дополнение к данному закону 3 июля 2013 года Госсоветом КНР было принято Положение, регулирующее въезд и выезд иностранных граждан за границу КНР (中华人民共和国外国人入境出境管理条例), вступившее в силу 1 сентября 2013 года.

Санкции предусмотренные за нарушение миграционного законодательства КНР

За пересечение границы с использованием поддельных, полученных обманным путем документов, документов иного лица, уклонение от пограничного контроля налагается штраф в размере от 1 до 5 тыс. юаней, при наличии отягчающих обстоятельств – задержание на срок от 5 до 15 суток и штраф в размере от 2 до 10 тыс. юаней.

За использование поддельных виз и разрешений на пребывание налагается штраф от 2 до 5 тыс. юаней, при отягчающих обстоятельствах предусмотрено задержание на срок от 10 до 15 суток и штраф от 5 до 20 тыс. юаней.

Штраф в размере 2 тыс. юаней налагается на иностранных граждан за такие правонарушения, как отказ от предоставления документов на проверку органам общественной безопасности, использование документов другого лица, не соблюдение установленных правил регистрации родившегося на территории КНР ребенка, отсутствие регистрации по месту жительства и др.

В случае незаконного пребывания в стране (в том числе по просроченным паспортам и визам) предусмотрен штраф в размере 500 юаней в сутки, но в общей сложности не более 10 тыс. юаней, или задержание на срок от 5 до 15 дней.

Для работы в Китае необходимо получить «разрешение на работу» и разрешение на временное проживание «рабочей» категории. Вводится понятие «нелегальное трудоустройство» — отсутствие «разрешения на работу» и разрешения на временное проживание «рабочей» категории; работа, несоответствующая заявленной в «разрешении»; нарушение правил трудовой деятельности студентами.

Незаконная трудовая деятельность иностранцев облагается штрафом от 5 до 20 тыс. юаней, при отягчающих обстоятельствах – задержание на срок от 5 до 15 дней в дополнение к штрафу.

Иностранцы могут быть депортированы с территории КНР за такие нарушения местного иммиграционного законодательства, как пребывание в стране свыше установленных сроков; причастность к обстоятельствам, при которых им запрещен въезд в КНР; нелегальное проживание и трудоустройство и др. Подобной категории граждан закрывается въезд в страну на срок от одного до пяти лет с момента депортации (в случаях серьезных нарушений – до 10 лет).

Иностранные граждане, подозреваемые в совершении таких правонарушений, как незаконное пересечение границы, содействие третьим лицам в незаконном пересечении границы, незаконное пребывание, незаконная трудовая деятельность, могут подвергнуться допросу со стороны китайских властей. В том случае, если допрос не внес ясности, иностранец может быть задержан для проведения расследования. Период задержания не должен превышать 30 дней, но в особых случаях – может быть продлен до 60 дней.

Внимательно следите за тем, когда истекает срок действия Вашей визы и Вашего паспорта.

К вопросу о медицинской помощи

Медицинские услуги в КНР очень дорогие, именно поэтому при выезде в Китай, а также и в другие страны необходимо оформлять медицинскую страховку.

Федеральным законом от 29 июня 2015 г. № 155-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» регламентируется порядок предоставления и оплаты медицинской помощи гражданам РФ, которые находятся за рубежом (Статья 14 Федерального закона от 15 августа 1996 года N 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»). В частности ФЗ определяется, что оплата оказанной гражданину РФ, который находится за пределами территории России, медицинской помощи должна осуществляться согласно условиям договора об оказании медицинских услуг, договора добровольного страхования — страхового полиса, который предусматривает оплату или возмещение расходов на оплату медицинской помощи за пределами территории России, или другого документа, который действителен для получения медицинской помощи за рубежом. В случае отсутствия названных документов расходы на оказание медицинской помощи, включая в экстренной и неотложной формах, включая медицинскую эвакуацию, за пределами территории России несёт сам гражданин или лица, которые заинтересованные в оказании ему медицинской помощи.

Полномочия консульского учреждения строго регламентированы законодательством Российской Федерации, в частности Посольство не располагает возможностью оказания финансовой помощи гражданам.

Перечень госпиталей г.Пекина, рекомендованных для оказания медицинской помощи:

  • Больница Сехэ Китайской Академии Медицинских Наук (Дунчэн, Шуайфуюань 1, 北京协和医院, 东城区帅府园1号)
  • Больница «Дружба» при Столичном Медицинском Университете (Сичэн, Юнъаньлу 95, 首都医科大学附属北京友谊医院, 西城区永安路95号)
  • Военный госпиталь (Дунчэн, Дунсышитяо Наньмэньцан 5, 北京军区总医院, 北京市东城区东四十条南门仓5号)
  • Больница китайско-японской дружбы (Чаоян, Инхуаюаньдунцзе 2, 中日友好医院, 朝阳区婴花园东街2号)

В связи с принятием Федерального закона от 29.06.2015 г. № 155-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» информируем об изменениях в системе добровольного страхования имущественных интересов граждан Российской Федерации при выезде за рубеж, связанных с оплатой экстренной и неотложной медицинской помощи:

«Оплата оказанной гражданину Российской Федерации, находящемуся за пределами территории Российской Федерации, медицинской помощи (включая медицинскую эвакуацию на территории иностранного государства и из иностранного государства в Российскую Федерацию) и (или) оплата возвращения его тела (останков) в Российскую Федерацию осуществляются согласно условиям договора об оказании медицинских услуг, договора добровольного страхования (страхового полиса), предусматривающего оплату и (или) возмещение расходов на оплату медицинской помощи за пределами территории Российской Федерации и оплату возвращения тела (останков) в Российскую Федерацию, и (или) иного документа, действительного для получения медицинской помощи за пределами территории Российской Федерации.

В случае отсутствия упомянутых документов расходы на оказание медицинской помощи, в том числе в экстренной и неотложной формах (включая медицинскую эвакуацию на территории иностранного государства и из иностранного государства в Российскую Федерацию), за пределами территории Российской Федерации несет сам гражданин Российской Федерации или лица, заинтересованные в оказании медицинской помощи гражданину Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, в том числе лица, пригласившие гражданина Российской Федерации, а расходы на возвращение тела (останков) в Российскую Федерацию несут лица, заинтересованные в возвращении тела (останков) в Российскую Федерацию.

В качестве обязательного правила страхования предусмотрено установление страховой суммы в размере, определенном исходя из требований к размеру страховой суммы, предъявляемых иностранным государством, которое намеревается посетить застрахованное лицо, но не менее суммы, эквивалентной двум миллионам рублей по курсу Центробанка России на дату заключения договора добровольного страхования.».

При этом следует иметь в виду, что порядок оказания российскими загранучреждениями содействия гражданам в получении помощи по страховым случаям на территории иностранного государства остается прежним и определяется соответствующим Положением, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 01.10.1998 г. № 1142.

На случай возникновения правовых вопросов

Информируем граждан Российской Федерации о том, что Посольством и  Генеральными консульствами Российской Федерации в КНР подготовлен список адвокатов и юридических фирм, которые сообщили о своей готовности оказывать гражданам Российской Федерации юридические услуги на территории КНР.

Просьба обратить внимание, что данный список носит исключительно справочно-информационный характер и не является рекомендацией.

Решение об использовании или об отказе от использования информации и услуг адвокатов и организаций, перечисленных в данном списке, принимается гражданами Российской Федерации самостоятельно.

МИД России, Посольство России, Генеральные консульства России в КНР не оплачивают услуги адвокатов и организаций, не возмещают расходы, понесенные гражданами Российской Федерации, и любые издержки  в связи с использованием информации из упомянутого списка.

Для получения дополнительных сведений об услугах, предоставляемых лицами и организациями, входящими в список, просьба связываться с ними напрямую.

Посольство России/Генеральные консульства России в КНР будут приветствовать направление гражданами Российской Федерации своих конкретных и обоснованных отзывов и оценок деятельности лиц и организаций из списка по результатам обращения к ним. Данную информацию просьба направлять строго на электронную почту Посольства России/Генерального консульства России в КНР по адресу (Посольство России в КНР – text@russia.org.cn, embassy@russia.org.cn; Генеральное консульство России в Гонконге —  hkconsul@ya.ru; Генеральное консульство России в Гуанчжоу —   guangzhou@mid.ru; Генеральное консульство России в Шанхае — gkshanghai@mail.ru; Генеральное консульство России в Шэньяне — info@rcsy.org).

Вниманию адвокатов и юридических фирм, желающих быть включенными в данный список, просьба связаться с Посольством/Генеральным консульством Российской Федерации в (Посольство России в КНР – text@russia.org.cn, embassy@russia.org.cn; Генеральное консульство России в Гонконге —  hkconsul@ya.ru; Генеральное консульство России в Гуанчжоу —   guangzhou@mid.ru; Генеральное консульство России в Шанхае — gkshanghai@mail.ru; Генеральное консульство России в Шэньяне — info@rcsy.org).

Экстренная помощь туристам (порядок действий)

В соответствии с Федеральным законом от 24.11.1996 № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» экстренная помощь оказывается туристу, находящемуся в стране временного пребывания, в случаях невозможности исполнения, неисполнения или ненадлежащего исполнения туроператором обязательств по договору о реализации туристского продукта.

Обращаем внимание туристов (иных заказчиков туристского продукта), что при заключении договора о реализации в сфере выездного туризма туристского продукта турист и (или) иной заказчик должны быть проинформированы в письменной форме о возможности туриста обратиться за оказанием экстренной помощи в Ассоциацию «ТУРПОМОЩЬ» и о способах связи с ним (номеров телефонов, факсов, адреса электронной почты и других сведений).

Экстренная   помощь   оказывается   туристу,   который заключил     или   в отношении которого заключен договор о реализации туристского продукта: с туроператором, который является членом Ассоциации «ТУРПОМОЩЬ» (далее — туроператор); с турагентом, действующим на основании договора со сформировавшим туристский продукт туроператором (далее — турагент).

Экстренная помощь оказывается туристу за  счет средств компенсационного фонда Ассоциации «ТУРПОМОЩЬ».

Решение об оказании экстренной помощи туристу принимается Ассоциацией «ТУРПОМОЩЬ» на основании обращения туриста и (или) иного заказчика, и (или) органа государственной власти Российской Федерации, и (или) органа государственной власти субъекта Российской Федерации, и (или) органа местного самоуправления, и (или) туроператора, и (или) турагента. Обращение может быть направлено в Ассоциацию «ТУРПОМОЩЬ» любым способом, позволяющим установить автора обращения.

Дополнительную информацию о порядке получения туристом экстренной помощи можно получить на сайте    Ассоциации «ТУРПОМОЩЬ» http://www.tourpom.ru или по телефонам: +7495 9815149; 8-800-100-41-94.

Турист, отказавшийся от экстренной помощи, оказываемой Ассоциации «ТУРПОМОЩЬ» за счет средств компенсационного фонда, а равно и турист, получивший такую помощь, не лишается права обратиться с требованием о возмещении реального ущерба к туроператору или страховщику (гаранту).

Правила пребывания на территории консульского округа

Криминогенная обстановка на территории консульского округа оценивается как нормальная, созданы все условия для бесконфликтного пребывания иностранных граждан в большинстве провинций КНР. В то же время, обращаем Ваше внимание на необходимость предельно корректного поведения, а также неукоснительного соблюдения местных законов, культурных обычаев и правил.

Граждане России, которые во время пребывания в Китае предпочли не останавливаться в гостиницах, включая тех, кто остановился у друзей или родственников, обязаны зарегистрироваться в местном отделении полиции в течение 24 часов с момента прибытия. Нарушившие это правило могут быть оштрафованы на сумму 500 юаней за каждый день просрочки регистрации.

Если Вы стали жертвой преступления

В случае совершения в отношении гражданина России противоправного деяния следует обращаться в полицию. Телефон экстренной связи с полицией на территории всего Китая — 110.

В случае, если необходима медицинская помощь, рекомендуем ознакомиться со списком медицинских учреждений, которые предоставляют медуслуги иностранным гражданам (см. выше). В случае потребности в юридической защите, рекомендуем ознакомиться со списком рекомедуемых адвокатских контор (см. выше).

В случае задержания или ареста

В случае задержания или ареста гражданина Российской Федерации консульский отдел Посольства предпримет все необходимые меры для выяснения обстоятельств дела и оказания содействия. В соответствии с действующими соглашениями, власти Китая информируют консульский отдел Посольства о задержании или аресте гражданина России в течение 3 суток с момента задержания. Дипломаты консульского отдела Посольства регулярно посещают осужденных в тюрьмах для того, чтобы убедиться, что условия содержания под стражей российских граждан соответствуют условиям содержания китайских заключенных.

Содержание иностранных граждан в СИЗО на время проведения следственных мероприятий нередко затягивается на длительное время. Известны случаи, когда иностранные граждане дожидались начала суда более года. Во время содержания в СИЗО свидания с родственниками и друзьями не допускаются. Подозреваемые в совершении преступлений иностранцы, как правило, под залог и поручительство не выпускаются.

Консульские действия в отношении граждан Российской Федерации, находящихся под арестом, заключенных в тюрьму, взятых под стражу, задержанных либо пропавших без вести.

В случае получения сведений о том, что гражданин Российской Федерации, находящийся на территории государства пребывания, арестован, заключен в тюрьму, взят под стражу или задержан, консульское должностное лицо:

  • получает через компетентные органы государства пребывания информацию о гражданине (фамилию, имя, отчество, дату и место рождения, место жительства, принадлежность к гражданству Российской Федерации), а также об обстоятельствах дела и регистрирует эти сведения в специальном журнале;
    информирует о факте ареста, заключения в тюрьму, взятия под стражу или задержания гражданина Российской Федерации главу консульского учреждения, а в случае необходимости дипломатическое представительство Российской Федерации в государстве пребывания;
    принимает меры по обеспечению надлежащей юридической помощью гражданина Российской Федерации, находящегося под арестом, заключенного в тюрьму, взятого под стражу или задержанного;
    принимает меры для встречи с гражданином Российской Федерации, находящимся под арестом, заключенным в тюрьму, взятым под стражу или задержанным;
    содействует в пределах, допускаемых международным правом и законодательством государства пребывания, передаче корреспонденции и посылок, адресованных гражданину Российской Федерации, находящемуся под арестом, заключенному в тюрьму, взятому под стражу или задержанному;
  • консульское должностное лицо при личной встрече с гражданином Российской Федерации, находящимся под арестом, заключенным в тюрьму, взятым под стражу или задержанным, должно убедиться, что в отношении такого гражданина соблюдаются общепризнанные принципы и нормы международного права, положения международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и государство пребывания, и законодательство государства пребывания. В случае, если права гражданина Российской Федерации, находящегося под арестом, заключенного в тюрьму, взятого под стражу или задержанного, нарушаются, консульское должностное лицо в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права, международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и государство пребывания, принимает в пределах своих полномочий меры, допускаемые законодательством государства пребывания, по их восстановлению;
  • Консульское должностное лицо воздерживается от принятия любых мер от имени гражданина Российской Федерации, находящегося под арестом, заключенного в тюрьму, взятого под стражу или задержанного, если указанный гражданин возражает против принятия таких мер;
  • Глава консульского учреждения или глава дипломатического представительства Российской Федерации в государстве пребывания информирует федеральный орган исполнительной власти, ведающий вопросами иностранных дел, о мерах, принятых в отношении гражданина Российской Федерации, находящегося под арестом, заключенного в тюрьму, взятого под стражу или задержанного;
  • Консульское должностное лицо незамедлительно обращается в компетентные органы государства пребывания за содействием в розыске пропавших без вести граждан Российской Федерации, в отношении которых имеются сведения о том, что они могут находиться на территории соответствующего консульского округа.

 

Срочный перевод денежных средств

В случае, если вам в срочном порядке потребовались средства, наиболее эффективным способом их отправки в Китай являются действующая здесь международная система моментальных платежей «Вестерн Юнион». Посольство не имеет возможности предоставления денежных средств в долг, а также не совершает денежные переводы.

«ВЕСТЕРН ЮНИОН» 西联汇款

Компания «Вестерн Юнион» действует на всей территории КНР. Операции с отправкой и получением денежных средств посредством данной системы осуществляется в отделениях «Сельскохозяйственного банка Китая» (中国农业银行) и «Почтово-сберегательного банка Китая» (中国邮政银行), контактную информацию и адреса отделений «Вестерн Юнион» можно посмотреть на сайте компании. Время доставки средств получателю, как правило, не превышает получаса, средства могут быть выданы получателю на руки или доставлены курьером. Допускается отправка средств в долларах США и китайских юанях. За отправку средств взымается комиссия, размер комиссии уточняйте в банке.

О 72 часовом безвизовом транзите через аэропорты КНР

1 августа 2013 года китайскими властями принят режим, согласно которому российские граждане, следующие транзитом в третью страну или возвращающиеся из третьей страны в Российскую Федерацию через международные аэропорты Пекина, Шанхая, Гуанчжоу, Чунцина, Чэнду, Даляня, Шэньяна, Сианя, Гуйлиня, Куньминя, Ханчжоу, Сямэня и Уханя, могут пребывать на территории провинции Гуандун без наличия визы в течение 72 часов.

ВАЖНО: Чтобы воспользоваться безвизовым транзитом, пассажиры должны соответствовать следующим требованиям.

Безвизовый режим распространяется только на граждан, имеющих действующий загранпаспорт, приобретенный выездной авиабилет с подтвержденным номером места и датой вылета в третью страну в течение 72 часов. Въезд и выезд на территорию КНР в этом случае должен осуществляться только через один и тот же аэропорт, пересечение границы в иных пунктах пропуска через границу не допускается.

Рейсы международного следования должны быть прямыми без промежуточных посадок на территории КНР. Совершение безвизового транзита из одной и той же страны (например, по маршруту Москва – Пекин – Владивосток) также не допускается.

Отвечающий упомянутым требованиям пассажир должен обратиться к представителям авиакомпании либо сотрудникам пограничного контроля аэропорта для постановки отметки о безвизовом транзите.

Об оказании ритуальных услуг в КНР

В КНР единственной организацией, уполномоченной осуществлять процедуры по кремации, бальзамированию и транспортировке за границу останков умерших иностранцев является  государственное похоронное бюро «Бабаошань» (八宝山殡仪馆). Бюро расположено в г.Пекине по адресу: район Шицзиншань, ул. Шицзиншань д. 9(北京市石景山区石景山路9 号), контактные телефоны: +861068217206, +861068160313, веб-сайт отсутствует. В случае, если иностранный гражданин умер в Пекине, оформлением всех необходимых формальностей и подготовкой тела/урны к перевозке за границу занимается «Бабаошань», если же смерть произошла в другом городе Китая – местные филиалы бюро, которые могут действовать и под другими названиями. Их контактная информация размещена во всех территориальных госпиталях и моргах.

 Законодательством КНР не разрешено захоронение иностранных граждан на территории страны. В этой связи похоронные агентства предлагают услуги по кремации умершего, помещению праха в урну и ее транспортировке на родину сопровождаемым багажом (вместе с родственниками или уполномоченными лицами), а также по бальзамированию тела и его отправке за границу в специальном цинковом гробу.

Согласно местному законодательству, сбор всех необходимых документов для вывоза тела (останков, праха) за пределы КНР осуществляет похоронная компания. Ее представители получают у родственников (уполномоченных лиц) умершего справку о смерти, оформленную местным медицинским учреждением, либо заключение центра судебной медицины управления общественной безопасности (если гражданин умер вне медицинского учреждения – на квартире, на улице и т.д.). Затем похоронное бюро самостоятельно готовит необходимый для репатриации тела (останков, праха) пакет документов, нотариальный перевод которых для представления в России впоследствии осуществляется и заверяется в консульском загранучреждении.

Стоимость всех процедур по кремации и транспортировке из населенных пунктов консульского округа в города европейской части России, включая Москву и Санкт-Петербург, составляет на сегодняшний день в среднем 3 – 5 тыс. долларов США, в города Сибири и Дальнего Востока – около 3 тыс. долларов США.  Бальзамирование, помещение тела в цинковый гроб и его репатриация в Россию —  в среднем в 10 — 15 тыс. долларов США. Конкретная сумма может варьироваться с учетом различных деталей (наличие транспортного сообщения между местом смерти и пунктом назначения, состояние тела или останков и.т.д.). Окончательная сумма оговаривается индивидуально в каждом из случаев.

Вскрытие тел умерших иностранцев на территории КНР без уведомления родственников или уполномоченных лиц производится исключительно при наличии у полиции подозрений в криминальной причине смерти. В остальных случаях местные морги не проводят вскрытия, оно может быть осуществлено только с письменного согласия родственников/уполномоченных лиц, сопряжено со значительными финансовыми затратами и занимает длительное время (порядка месяца).

Перемещение через границу гробов с телами и урн с прахом умерших

В соответствии с пунктом 6 статьи 355 Таможенного кодекса Таможенного союза при перемещении через границу гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших таможенное декларирование осуществляется путем подачи заявления в произвольной форме лицом, сопровождающим гроб с телом (останками) или урн с прахом (пеплом) умершего, с представлением необходимых документов:

1) При вывозе с таможенной территории:
свидетельство о смерти, выдаваемое отделами ЗАГС, либо медицинское свидетельство о смерти, либо нотариально заверенные копии указанных документов; заключение в произвольной форме местных органов государственного санитарного надзора о возможности эксгумации в случае перезахоронения; акт (справка) в произвольной форме специализированной организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.

2) При ввозе на таможенную территорию представляются следующие документы:
— свидетельство о смерти, выданное уполномоченным учреждением страны отправления, либо медицинское свидетельство о смерти, либо копии этих документов;
— акт (справка) в произвольной форме организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.