爱伦・坡诗选

......
《爱伦・坡诗选》部分章节书摘:海伦，你的美在我的眼里，。有如往日尼西亚的三桅船。船行在飘香的海上，悠悠地。把已倦于漂泊的困乏船员。送回他故乡的海岸。早已习惯于在怒海上飘荡，。你典雅的脸庞，你的鬈发，。你水神般的风姿带我返航，。返回那往时的希腊和罗马，。返回那往时的壮丽和辉煌。看哪！壁龛似的明亮窗户里，。我看见你站着，多像尊雕像，。一盏玛瑙的灯你拿在手上！。塞姬女神哪，神圣的土地。才是你家乡！......
《爱伦・坡诗选》全文结局：常。被诗人说出或听见――因那芳名。也是位诗人。它的字母，虽排列自然。如平托骑士――门德斯・弗迪南多――。仍构成真的一个同义词。请停止实验！。你解不开这谜，虽你再三琢磨。曹明伦译